-
1 spielen, auswärts
-
2 spielen
spielen, am Netz — вол. играть у сетки
spielen, am Tisch — н. тенн. играть у стола
spielen, gegen den Wind — играть против ветра
spielen, im Angriff — играть в атаке [нападении]
spielen, im Aus — брать мяч в ауте
spielen, in Netznähe — играть у сетки
spielen, in Verteidigung — играть в защите
spielen, mit dem Wind — играть по ветру
spielen, mit der Hand — играть рукой
spielen, mit Volldampf — проф. играть с полной отдачей
spielen, nach dem Überkreuzvergleich — играть по перекрёстной системе
-
3 auswärts
1) nicht zu Hause: essen, schlafen не до́ма. in Stadt в го́роде. in anderer Stadt в друго́м го́роде. auf dem Lande в дере́вне. in anderem Dorf в друго́й дере́вне. nicht am Arbeitsort: wohnen не по ме́сту рабо́ты. nicht im Wohnort: arbeiten не по ме́сту жи́тельства. Sport: spielen на чужо́м по́ле. in Geschäften auswärts sein находи́ться по дела́м за преде́лами го́рода | nach auswärts in andere Stadt в друго́й го́род. in andere Gegend в другу́ю ме́стность. aufs Land в дере́вню. in anderes Dorf в другу́ю дере́вню. von auswärts из друго́го го́рода [друго́й дере́вни]. jd. kommt von auswärts кто-н. прие́зжий. etw. kommt von auswärts v. Ladung что-н. не отсю́да, что-н. при́было из друго́го го́рода [друго́й дере́вни]2) nach außen gerichtet die Füße (nach) auswärts setzen beim Gehen ста́вить носки́ врозь. die Fußspitzen sind nach auswärts gerichtet носки́ врозь | die Tür ist auswärts zu öffnen дверь открыва́ется нару́жу -
4 auswärts
auswärts spielen grać na wyjeździe;er kommt von auswärts on (jest) zamiejscowy
См. также в других словарях:
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
auswärts — aus|wärts [ au̮svɛrts̮] <Adverb>: 1. nach außen (gerichtet, gebogen o. Ä.) /Ggs. einwärts/: die Stäbe sind stark nach auswärts gebogen. Syn.: ↑ außen. 2. a) außerhalb des Hauses; nicht zu Hause: auswärts essen. b) außerhalb des Ortes; nicht … Universal-Lexikon
Sligo Rovers — Football Club Voller Name Sligo Rovers Gegründet 27. September 1928 … Deutsch Wikipedia
Chelsea F.C. — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea FC — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea F C — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea Football Club — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea Ladies — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea London — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelski — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
FC Chelsea — Voller Name Chelsea Football Club Ort London Fulham Gegründet … Deutsch Wikipedia